Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove tu sei, quella, è
where you are, thats were i am
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu, sei cosi
there you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorgente della foto:
photo source
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(la pelle è sempre identica a quella della foto).
(leather is always exactly alike the picture)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambia i dettagli della foto
change photo details
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
protagonisti della foto del giorno.
of today’s photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivere il codice della foto*:
enter the code from picture:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come battere il radar della foto
how to beat the photo radar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trapassato della foto, da dove scappano
nail of the picture, from where they escape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito della foto del concorso:
regarding the photo in the contest:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parte del pavimento della foto precedente.
a part of the same floor as in the previous photograph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliccare sulla grandezza desiderata della foto.
click on the specified size under the desired picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogazione delle informazioni della foto non riuscita
failed to query photo information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
piegare gli angoli della foto un po 'fa.
fold the corners of the picture a bit ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniziamo dai ritagli presi dal centro della foto.
let's begin from the center crops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piegare gli angoli. piegare gli angoli della foto.
fold the corners of the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è verificato un errore nell'inserimento della foto.
an error occurred inserting the photo
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ovviamente, la mia tortina non bella come quella della foto sulla scatola, ma posso ritenermi soddisfatta!
obviously, my cake is not pretty as the one pictured on the box, but i can be satisfied!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per ulteriori dettagli guardate l’ingrandimento della foto.
- look at the image for more details and click on the photo to enlarge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliccare all'interno della foto per attivare lo slide show.
click inside the picture to activate the slideshow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: