Results for maccheroni al torchio translation from Italian to English

maccheroni al ragu
cream of carrots and potatoes

maccheroncini al torchio
macaroni with wine press

pasta trafilata al torchio
bronze drawn pasta

la stampa si faceva con delle tavole piatte al torchio a braccia.
the print was done with some plate tables by the manual press.

maccheroni al ferretto con guanciale croccante aromi dell'orto e crema di broccoli
underwire macaroni with crispy bacon aromas from the garden and broccoli cream

la storia gastronomica del parmigiano-reggiano inizia con la famosa citazione del boccaccio nel decamerone del 1349 in cui si parla dei maccheroni al formaggio.
the gastronomic history of parmigiano-reggiano begins with the famous quote of 1349 by boccaccio in the decameron, in which maccheroni pasta with cheese is mentioned.

come in anni precedenti, al presepe si accompagna un esposizione al torchio: quest'anno con le opere di poeti e artisti di presepi mandellesi.
like before, there is an exhibition with the presepe at the "torchio": this year with works from mandello's poets and artists.

dico questo, perchè negli olii e nei monotipi di balsamo che trattano con lunghe pennellate il tema dei paesaggi romani, io ho sempre visto la campagna di brindisi, abbandonata al torchio di remore secolari.
i am saying this because in balsamo's oils and monotypes which illustrate with long brushstrokes the theme of roman landscapes, i have always seen brindisi's countryside, abandoned to the pressure of secular problems.

la raffinatezza della location, rende la tenuta edonè ideale anche per convegni e riunioni di lavoro grazie alla sala conferenze e all'area "soft" intorno al torchio.
the refinement of the location, makes the estate edonè also ideal for conferences and business meetings in the conference room and the area of ??"soft" around the press.

i semi puliti e secchi vengono selezionati con attrezzatura automatica che separa qualsiasi seme o corpo strano che non si adegui al nostro standard di qualità.dopo la selezione vengono inviati al torchio, continua con il controllo della temperatura per assicurare il “processo di torchiatura in freddo”.
the clean and dried seeds are screened and selected by density automatic equipment which separates any seed that does not comply with the highest standards of quality. once at the oil mill, the seeds are again quality controlled and sent to the continuous screw presses with automatic temperature controlled equipment in order to guarantee a permanent “cold pressed mechanical extraction process”.

altre tradizionali paste abruzzesi sono i «maccheroni al ceppo» e quelli «alla molinara», detti anche «strangolapreti», che si preparano con una tecnica precisa, molto difficile, facendo un buco in una pagnottella di pasta e ricavandone, con una serie di gesti rapidi e decisi, un unico lunghissimo filo (di circa cinquanta metri).
other traditional abruzzi pasta dishes are the «maccheroni al ceppo» and «alla molinara», also known as «strangolapreti», which are prepared with a precise, very tricky technique making a hole in a lump of pasta and extracting from it using a series of rapid and decisive movements, one single very long string (about fifty metres long).