Results for macchiettato translation from Italian to English

macchiettato
speckled ware

filo macchiettato
fleck yarn

forapaglie macchiettato
grasshopper warbler

il ventre è macchiettato.
the belly is spotted.

assiah: bianco, macchiettato d’oro.
assiah: white, golden mottled.

i giovani simili agli adulti nella livrea, hanno anch’essi il petto scuro ma macchiettato di bianco.
the juveniles, similar to the adults in the livery, have also them the dark chest, but white spotted.

come gran parte degli avvoltoi depone un solo uovo di colore bianco, fortemente macchiettato di bruno alla base che cova per un periodo non inferiore alle 7 settimane.
like most of the vultures it lays only one white egg, strongly spotted brown on the base, that it hatches for not less than 7 weeks.

il contrasto di paesaggi delle canarie permette che il cielo insulare si mostri macchiettato di colori dei parapendii che planano nel vento senza causare danni all’ambiente.
the contrast of landscapes in the canaries means that the skies of the islands are coloured by the parapentes that float on the breeze without causing any harm to the environment.

il nostro espanso composito si attesta quindi come il miglior isolamento acustico della nostra gamma. svantaggio: il colore dei pannelli è sempre macchiettato ed eterogeneo.
our composite foam material therefore provides the best noise insulation that we have to offer. a disadvantage of this foam material type is that the sheets are always speckled and the colour varies from sheet to sheet.

depone fino a 5 uova, mediamente tre o quattro, con colore di base olivastro, fortemente macchiettato di nero che vengono covate all’incirca per 25 giorni.
it lays up to 5 eggs, three or four as an average, of olive base colour, strongly spotted of black, that are brooded for about 25 days.

le caratteristiche ricercate sono quelle del servalo: piccola testa, grandi orecchie poste in alto, corpo molto lungo, lunghe zampe, coda alquanto corta e manto macchiettato.
the characteristics looked for are those of the serval: small head, big ears located at the top, very long body, long legs, rather short tail and spotted coat.

dicono che il* suo piumaggio è più oscuro e macchiettato, che ha le gambe più corte, e piumate più in giù che non quelle dello struzzo comune. se ne fa caccia colle bolas con maggiore agevolezza delle altre specie.
they said its colour was dark and mottled, and that its legs were shorter, and feathered lower down than those of the common ostrich.

compresse rotonde, piatte, macchiettate, di colore rosso chiaro con la lettera “a” incisa su un lato
light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with “a”