Results for macchiettatura translation from Italian to English

macchiettatura bruna del tarocco
tarocco brown spot

a volte nel maschio questa macchiettatura è leggermente più accentuata e con chiazze più grandi.
at times in the male this speckling is slightly more accentuated and with bigger spots.

il giovane del secondo anno di vita ha ancora collo grigiastro e qualche macchiettatura grigiastra verso la fine della coda. la livrea definitiva e la maturità sarà raggiunta a tre anni d’età. i sessi sono simili.
the young at its second year of life has still greyish neck and some greyish spotting towards the end of the tail. the final livery and the maturity will be reached when three years old. the sexes are similar.

il colore delle parti superiori del corpo sono di un azzurro turchese splendente, con leggera macchiettatura nerastra che sul capo forma come piccole onde di un blu più scuro. il sopraccoda è di un turchese ancora più vivace, simile appunto al colore usato per rappresentare la madonna nei dipinti sacri.
the colour of the upper parts of the body are of a shining turquoise light blue, with slight blackish spotting that on the head forms like darker blue small waves. the overtail is of an even more lively turquoise, rightly similar to the colour used to represent our lady in the sacred paintings.

macchiettature
spotting