Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le unità che compongono la struttura sono dotate di riscaldamento a funzionamento autonomo, impianto di condizionamento, tv.
all the units composing the structure are equipped with autonomous heating system, air conditioning plant and tv.
imballato in una robusta valigetta di plastica e dotato di una potente batteria, questo assicura un funzionamento autonomo.
packaged inside a sturdy plastic case and equipped with a powerful battery for standalone operation.
in modalità di funzionamento autonomo, la gdu 020 diventa un autonomo e sofisticato terminale video grafico, completo di tastiera.
operating in stand-alone mode, the gdu 020 becomes an independent and sophisticated video-graphic terminal, complete with keyboard.