Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non trovi niente in fondo alle luci.
and you won’t find anything at the end of the lights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa prescrizione non si applica alle luci posteriori facoltative.
this condition shall not apply to the optional rear lamps.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
il dispositivo deve accendersi soltanto contemporaneamente alle luci di posizione posteriori.
the device must light up only at the same time as the rear position (side) lamps.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
in aggiunta toni saturi ed esotici ispirati alle luci calde del tramonto.
there are also saturated and exotic tones inspired by the warm colours of a sunset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo mostrarci alle luci della ribalta e non sembrare delle ombre oscure.
we wish to meet each other in full view and not as shadowy figures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alle luci di ingombro dei veicoli appartenenti alle categorie m, n, o e t.
end-outline marker lamps for vehicles of categories m, n, o and t.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le proprietà fotometriche possono essere aggiunte sia alle luci naturali che a quelle artificiali.
photometric properties can be added to both artificial lights and natural lights. natural lights are the sun and the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. risparmio energetico : risparmia il 90% rispetto alle luci tradizionali alla stessa luminosità
1. energy-saving: save 90% than the traditional lights at the same brightness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle prime luci del mattino come alle luci del tramonto, firenze si offre al visitatore nella sua veste migliore.
at the first light of day or as the sun begins to set, one can see florence in all its glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consente quindi di ottenere una rappresentazione molto più precisa della luce sottoposta a rendering rispetto alle luci puntiformi e ai riflettori.
this gives a far more precise representation of the rendered light than either spot or point lights are capable of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal palco alle luci, tutto è stato meticolosamente preparato, esattamente come se si trattasse di un concerto di elton john.
from the stage to the lights, all was perfectly prepared as it were a concert of a rockstar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa non è richiesta se il dispositivo d'illuminazione del cruscotto può essere acceso soltanto contemporaneamente alle luci di posizione anteriori.
it shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
un gigantesco pavimento cattura l'energia dei ballerini, convertendola in elettricità, utilizzata per dare energia alla musica e alle luci. ciao terra della musica
an enormous floor captures the dancers’ energy and converts it to electricity, that is used to give power to the great music and wild lights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vede aloni attorno alle luci o alle immagini colorate (glaucoma); se ha la prostata ingrossata, problemi ad urinare o un blocco della vescica.
if you see halos around lights or coloured images (glaucoma). if you have an enlarged prostate, problems passing urine, or a blockage in your bladder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, le luci conformi alle prescrizioni relative alle luci di posizione anteriori o posteriori (laterali) sono considerate conformi alle prescrizioni relative alle luci di sosta.
in this case, lamps that meet the requirements of front or rear (side) position lamps are deemed to meet the requirements of parking lamps.
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
alle luci di posizione anteriori e posteriori (laterali), e alle luci di arresto dei veicoli appartenenti alle categorie l, m, n, o e t [1]; nonché
front and rear position (side) lamps and stop lamps for vehicles of categories l, m, n, o and t [1]; and,
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.