Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non la chiamerei telepatia, ma è senza dubbio anche maggiomente strana, come situazione.
i would not call it telepathy, but it's undoubtlessly stranger, as situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro metodo di affitto di appartamenti online permette di paragonare diversi alloggi parigini e di scegliere il bene che si avvicina maggiomente alle vostre attese.
our method of apartments rentals online allows to compare several housing based on paris and to choose the property which gets closer most its expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto questo discorso sulla seduzione, sul peccato e sulla vergogna è condiviso dalle persone che vi sono maggiomente coinvolte, cioè, le interpreti?
in how far is this discourse about seduction, sin and shame shared by the ones most involved, that is, female performers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
particelle che incidono ad un certo angolo producono meno secondari rilevati a terra; questo perché esse hanno un percorso più lungo attraverso l'atmosfera e quindi maggiomente assorbite.
particles coming in at some angle produce less secondaries that can be detected at the ground, because they have a longer path through the atmosphere and become more strongly absorbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è negli spazi di "giocare con le nuvole" che la filosofia di "expo-entertainment" del museo prende maggiomente corpo.
however it is in the space of "giocare con le nuvole" ("playing with clouds") that the "expo-entertainment" philosophy of the museum takes its most definitive form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting