Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
né ci sarà mai nient altro.
and there never will be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai uno scenario uguale all’altro.
never a scenario like another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai disprezzato un altro popolo.
i never scorn other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai confrontare un istruttore con l'altro.
never compare one instructor with another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi arricchisce uno non impoverisce mai un altro.
whoever enriches a person never does he impoverish another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non cederemo mai», ha detto un altro.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai è stato e mai sarà di nessun altro.
never was and never will it be anyone else's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai che scegliate una donna, tra l’ altro!
they never choose a woman, mind you!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non deve dare mai questo medicinale a nessun altro.
never give this medicine to anyone else.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra preghiera non è mai altro che una risposta.
our prayer is never but an answer.god is the first to intervene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non compri mai altro salvatore di schermo di nuovo!!
never buy another screen saver again !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai però l’anima di uno nel corpo di un altro.
but never the soul of one into the body of another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che altro si potrebbe mai chiedere?
what more could one ask for ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun altro la potrà mai donare.
nobody else can ever give it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai interrompere un altro studente ' s formazione per chiedere assistenza.
never interrupt another student's training to ask for assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i credenti non sono mai totalmente estranei l’uno all’altro.
believers are never totally cut off from one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai pensavo che l’altro potesse essere servito come gesù stesso.
i’d never thought that the other could be served like jesus himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modello inedito mai prodotto da nessun altro brand in scala 1/18
the models have produced from none other brand till today in 1/18 scale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun altro dato personale vi verrà mai richiesto.
no other information will be required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun altro ha mai sperimentato qualcosa di così brutto.
nobody else has ever experienced anything this bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: