Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui è sempre dal padre e per il padre. gesù ama maria e giuseppe e li invita a non cercarlo mai più.
he is always from the father and the father for him. jesus loves mary and joseph, and invites them to not look for him anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si consuma uno scisma politico che, per unâ altra mente stolta ed insipiente, diviene anche scisma religioso, senza mai più riconciliazione.
a political schism is consumes that, due to another foolish and ignorant mind, becomes also a religious schism, without any reconciliation anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à ministero se fa parte della sua stessa natura, per cui mai più potrà esistere secondo verità senza lâ esercizio di questa duplice modalità : preghiera e insegnamento.
the ministry itself is part of its very nature, that never again could exist in truth without the exercise of this two ways: prayer and teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una veloce ispezione il tipo vede che non potrà mai più aggiustare la sua auto e nella disperazione chiede alla coppia un risarcimento e visto che ha la telecamera in mano il tipo spagnolo gli propone di scopare la ragazza per lui e vendere in seguito il film su internet.
so he has a look at the car and, indeed, the only thing thatÂ’s left of it is the body and he obviously will never be able to make it work. he therefore claims for compensation but since heÂ’s got a camera in his hand, the spanish guy suggests him to fuck the chick and then sell the film on the internet. and like the mug that he is, he agrees and gives go-ahead for this video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da un po' che non hanno conosciuto il piacere e quindi sarà oggi o mai più. hanno dunque comprato dello champagne e si sono ubriacate un po' prima dei festeggiamenti.
so they have bought champagne and they get sloshed before the festivities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebriamo dunque oggi il giorno della memoria constatando che i grandi organismi internazionali, come l'onu e tutti i suoi derivati, nati sulle ceneri dell'olocausto con la parola d'ordine "mai più", di fatto hanno invece collaborato alla rinascita dell'antisemitismo. non solo non hanno contrastato la delegittimazione islamista, la sua denigrazione in termini tradizionali ma anche attualizzati, del popolo ebraico, ma hanno soprattutto con mille risoluzioni, mostre, lezioni, incrementato una fissazione aggressiva e stereotipata dello stato di israele, negando il diritto degli ebrei di vivere a casa loro con l'accusa di un'infamia totalmente inventata, appunto come quelle di hitler.
so, today we celebrate this memorial day observing how the great international organizations such as the un and all its derivatives, born from the ashes of the holocaust, with their â never againâ catchphrase, have de facto contributed to the revivification of anti-semitism. not only they did not counter the islamistic de-legitimization, its vilification of the jewish people in traditional terms and in their modernized version; they also encouraged an aggressive and stereotyped picture of the state of israel through thousands of resolutions, exhibitions and lessons, denying the jews the right to live in their own home under groundless slanderous accusations, exactly the same ones that hitler used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.