Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non smettere mai di sognare
never stop dreaming
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’uomo non puí² mai smettere di sognare.
men can never stop dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare di sognare!
can you believe it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perché smettere di sognare quando ti svegli
why stop dreaming when you make up
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smettere di fumare
smoking cessation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
di sognare insieme.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere di sognare perché puoi sognare ancora
don't stop dreaming because you can dream again
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sognare la prossima
to dream of the next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere mai di sognare ... perché puoi sognare ancora
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra di sognare!
it is like being in a dream!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mai smettere d’imparare.
never stop learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi il coraggio di sognare
have the courage to dream
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordinaria, pareva di sognare.
superficially of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi bambini non vorranno mai smettere di imparare!
your children will never want to stop learning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non bisogna soprattutto mai smettere di pregare per la pace.
above all, we must never stop praying for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo bisogno di sognare in due modi.
abbiamo bisogno di sognare in due modi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli pareva di sognare, ma non capiva.
and it will give you not only knowledge, but also the means to proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non bisogna mai smettere di credere che libertà e democrazia trionferanno.
we must never lose faith in the fact that freedom and democracy are values for all time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il fiore, comunque, era ancora capace di sognare.
even so, the flower was still capable of dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovunque tu vada, non si sarà mai smettere di sorprendere dalla bellezza che ti circonda.
wherever you go, you will never stop surprising by beauty surrounding you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: