Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potresti rispondere alla mail sotto riportata
you could reply to the email below tenendo in copia lorenzo?
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tabella sotto riportata:
the table below:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(vedi mail sotto)
grazie
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mail sotto
in the mail below
Last Update: 2017-05-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
è in scadenza la fattura sotto riportata
the invoice is due
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(vedi tabella di riepilogo sotto riportata).
(see summary table below).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copia la formula sotto riportata negli appunti
copy the formula listed below onto your clipboard
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questo è mostrato nella tabella sotto riportata.
this is shown in the table below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copiare la formula sotto riportata sul blocco appunti
copy the formula listed below onto your clipboard
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(i risultati sono mostrati nella tavola sotto riportata).
170 patients in the enbrel in combination with methotrexate therapy group had significantly higher acr 20, acr 50, acr 70 responses and improvement for das and haq scores at both 24 and 52 weeks than patients in either of the single therapy groups (results shown in table below).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i parametri farmacocinetici sono riassunti nella tabella sotto riportata:
pharmacokinetic parameters are summarised in the table below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le varianti sono descritte ed illustrate nella tabella sotto riportata.
variants resumed in the following table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tss modificato al mese 12 è presentato nella tabella sotto riportata.
the modified tss at 12 months is presented in the table below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
il processo comprende i seguenti compiti descritti nella figura sotto riportata.
this process consists of the following tasks described in the diagram below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi risulta che esista un corrispondente italiano (ved. spiegazione sotto riportata)
game of horse
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quadrante della dose deve indicare “250”, come nella figura sotto riportata.
the dose display should show “250”, shown in the figure below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, accetto le condizioni sotto riportate
yes, i accept the below listed conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderò alla domanda della mail sotto quando avrò ricevuto il tutto.
c'è la possibilità, visto il disagio, di avere le spese di spedizione gratuite od uno sconto in caso di futuri ordini?
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tariffe sotto riportate sono espresse in euro.
the fees are in . (euro).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'elenco sotto riportato non è completo.
this list is not axhaustive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: