Results for maintainer translation from Italian to English

thank you very much, maintainer!
thank you very much, maintainer!

ho informato il maintainer del file riguardo le modifiche.
i informed the maintainer of the file about these entries.

per i port, dovresti contattare il maintainer specificato nel makefile.
for ports, you should contact the listed maintainer in the makefile.

mettiamo a vostra disposizione un maintainer , che provvederà agli aggiornamenti da apportare al sito.
we put at yours disposal a maintainer that will supply with the updates to the website.

there seems to be a problem with the configuration of the svn server, i'll ask the maintainer...
Я уже сказал, почему написал этот З.Ы. здеся.

alcune lingue sono aggiornate (quasi) giornalmente, altre hanno bisogno di trovare un nuovo maintainer.
some languages are updated (almost) daily, others need to find a new maintainer.

se non ottieni risposta dal maintainer, puoi usare send-pr (1) per inoltrare il report del bug.
if you do not get a response from the maintainer, you can use send-pr (1) to submit a bug report.

a questo punto, gli sviluppatori di queste applicazioni sono stati collaborativi con i maintainer dei port al fine di minimizzare la ricerca di soluzioni necessarie al processo di porting.
so far, these application developers have been cooperative with port maintainers to minimize the work-arounds needed for port-ing.

per altre parti del repository, se non sei sicuro di chi possa essere il maintainer attivo, potrebbe essere utile scorrere l'output di cvs log per vedere chi ha effettuato delle modifiche in passato.
for other parts of the repository, if you are unsure who the active maintainer might be, it may help to scan the revision history to see who has committed changes in the past.

5.4 nel caso in cui il cliente trasferisca il nome a dominio registrato e/o mantenuto presso la registration authority competente, per il tramite dei servizi eastitaly.com, presso altro provider/maintainer/registrar, prima della scadenza del servizio, il contratto si intenderà cessato al termine della procedura di trasferimento, qualora questa si concluda in data antecedente a quella di scadenza; in caso contrario, esso cesserà alla data originariamente convenuta.
5.4 in the event that the customer transfers the domain name that is registered and/or maintained by the competent registration authority, through the services of eastitaly.com, to another provider/maintainer, before the expiration date of the service, this contract will no longer be valid once the transfer is completed, if such transfer is completed before the expiration date; otherwise, the contract will expire on the date that was previously agreed.