Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal di gola, febbre e brividi
sore throat, fever, or chills
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mal di gola, naso che cola, febbre.
- sore throat, runny nose, fever
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
mal di gola e ipersecrezione nasale
sore throat and runny or blocked up nose
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
molto raro: mal di gola, naso gocciolante, febbre.
very rare: sore throat, runny nose, fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di gola e difficoltà nella deglutizione
sore throat and discomfort when swallowing
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ho mal di gola e una brutta tosse.
i have a sore throat and a bad cough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di gola e ipersecrezione o congestione nasale
sore throat and runny or blocked up nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
febbre, brividi, mal di gola
fever or chills, sore throat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
febbre, brividi o mal di gola
fever or chills, sore throat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di gola, arossamento del naso, dolore o ipersecrezione nasale, sintomi simil-influenzali e febbre
sore throat, red, sore or runny nose, flu-like symptoms and fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e compaiono lividi anomali, sanguinamento o segni di infezione, come mal di gola o febbre;
if you experience any abnormal bruising, bleeding, or signs of infections such as a sore throat or a fever;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di gola e difficoltà nella deglutizione sintomi gastrointestinali quali vomito e diarrea
ore throat and discomfort when swallowing gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
febbre, brividi, mal di gola, afte della bocca
fever, chills, sore throat, or mouth sores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattare il medico in caso di febbre, brividi, mal di gola e sintomi influenzali.
call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu. do not treat yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
febbre, mal di gola, tosse, raffreddore e altre infezioni, ritardi nei processi di cicatrizzazione
fever, sore throat, sneezing, cough, or other signs of infection, wounds that will not heal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sintomi di infezione (es. febbre, mal di gola persistente)
signs of infection (e.g., fever, persistent sore throat)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comuni: febbre, mal di gola, lividi nel punto di iniezione.
common: fever, sore throat, injection site bruising.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sintomi simil-influenzali quali temperatura elevata, mal di gola, naso che gocciola, tosse e brividi
flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sintomo quale febbre persistente, mal di gola, lividi, sanguinamento o pallore.
persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- qualsiasi sintomo di infezione come febbre, mal di gola o tosse poiché arava può aumentare
- any symptoms of an infection such as fever, sore throat or cough, as arava may increase the
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: