Results for malaccorto translation from Italian to English

ma guardate quanto siete malaccorto, maldestro e poco perspicace nella vostra polemica.
but look how awkward, uncouth and slow-witted you are in your polemics.

d’altra parte è necessario adottare un approccio più lungimirante rispetto al malaccorto smantellamento degli impianti per la produzione di energia già esistenti.
on the other hand, it is necessary to adopt a more forward-looking approach to the ill-considered decommissioning of existing energy installations.

il danno malaccorto apportato all ambiente per mezzo di processi quali la deforestazione, l erosione del suolo, la salinizzazione, l eccesso di caccia, ecc.
the first of these factors is environmental damage, inadvertent damage to the environment through means such as deforestation, soil erosion, salinisation, over-hunting etc.

È nostra convinzione che il governo italiano stia rispettando la legge, e gli manifestiamo la nostra solidarietà; deploriamo invece il malaccorto attacco politico che il primo ministro turco ha diretto contro l' italia.
we believe that the italian government is respecting the rule of law, that we should show our solidarity with that process and that we deplore as misguided the political attack which has been launched against the italians by the turkish prime minister.

programmi e obiettivi sono di norma eccessivamente ambiziosi, mentre spesso la mancanza di trasparenza e la complessità dei progetti lasciano ampio spazio alla malaccorta gestione e persino alle frodi.
programmes and objectives usually turn out to be far too ambitious and their results are not always satisfactory, while the lack of transparency and complexity of the plans often allow considerable scope for mismanagement and even fraud.