Results for malaffare translation from Italian to English

furto commesso da donna di malaffare ai danni del cliente
inveigling and robbing by a prostitute

quattro anni dopo la parola assume il significato di donna di malaffare.
four years later, the word exists to designate a woman of bad reputation.

ma perché secondo lei il nome di cl emerge talvolta dove alberga il malaffare?
why do you think the name of cl sometimes emerges in the context of shady dealings?

così si accetta che la politica sia stata scissa dall etica, se non peggio fusa talora al malaffare.
but it is no more difficult than it was.

ma è anche oggetto di scherni e di calunnie: alcuni la accusano di essere una donna di malaffare.
but she was also the object of ridicule and slander—some accused her of being a loose woman.

infatti entrarono da lei, come si entra da una prostituta: così entrarono da oolà e da oolibà, donne di malaffare.
they went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to oholah and to oholibah, the lewd women.

come fa il signore a riprendersi ciò che è suo? lo fa attraverso ladro, scassinatori, rapinatori, estorsori, gente di malaffare.
how does the lord go about taking back what is his? he does it through thieves, burglars, robbers, extortionists and people of ill repute.

la sua cattiva fama era ulteriormente aggravata da numerose donne di malaffare che erano giunte in provenzano al seguito dell’esercito spagnolo e che, . . .
its bad reputation was further darkened by numerous women of ill repute who came to provenzano in the train of the spanish army and remained there after the troops were driven out of the . . .

in strada, il giovane vicario converte donne di malaffare, il che gli vale di essere ingiuriato, minacciato, picchiato, o inseguito a colpi di pietre.
in the street, the young priest converted women of ill repute, for which he was insulted, threatened, beaten black and blue, and even chased by people throwing stones.

gli orologi regalati ai funzionari del partito comunista in cambio di favori sono assurti a uno degli oggetti più simbolici della corruzione in cina. «questa campagna contro il malaffare pesa sulle esportazioni orologiere.
often given to communist party officials as gifts in exchange for favours, watches have become one of the most potent symbols of corruption in china in recent years. “this anti-corruption campaign is having an effect on watch exports.

la sua cattiva fama era ulteriormente aggravata da numerose donne di malaffare che erano giunte in provenzano al seguito dell’esercito spagnolo e che, quando le truppe furono cacciate dalla città, vi erano rimaste facendo del quartiere la loro abituale dimora.
its bad reputation was further darkened by numerous women of ill repute who came to provenzano in the train of the spanish army and remained there after the troops were driven out of the city, establishing residence in the neighborhood.

assieme a queste, scompare anche un personaggio, uno specializzando in fisica medica. muovendosi tra ciellini, integralisti islamici, picchiatori fascisti, politici corrotti e calabresi della ndrangheta, ucciderai corrotti e infedeli è, in realtà, un viaggio in lombardia, giocato sul sottile e ormai sempre più labile e indecifrabile confine tra legalità e malaffare.
featuring cl party members, islamic fundamentalists, fascist thugs, corrupt politicians and calabrians of the ndrangheta, ucciderai corrotti e infedeli is a journey into lombardy, and plays out along the subtle and increasingly shaky and indistinct line between legality and dishonesty.