Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la situazione fu resa ancora peggiore dal fatto che questa razza non era stata esportata in altri paesi, come invece era accaduto con il siberian husky, l’alaskan malamute e il groenlandese.
the situation was made worse because this breed hadn’t been exported to other countries, as was the case for the siberian husky, alaskan malamute, samoiedo, and greenland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo le esperienze maturate nel grande nord in alaska, con migliaia di chilometri percorsi sulla slitta, in compagnia degli inseparabili cani di razza alaskan malamute e husky, con l'insegnamento di campioni come joe redington sr., è stato aperto un centro che ripropone le stesse emozioni e le stesse avventure.
after the experiences in the great northern alaska, with thousands of miles on the sled, inseparable in the company of my dogs breed alaskan husky and the teaching of champions like joe redington sr. i decided to bring my experience to those in alaska in our country, opening a center that is raising the same emotions and the same adventure i have experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: