Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
male al petto
pain in the chest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono fatto male al piede
sink
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che estendete il male al vostro compagno
who spread evil to your neighbours;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamma, farà del male al tuo bambino?
mother will she tear your little boy apart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le uova fanno male al fegato. » falso
eggs produce damage to the liver. » false
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molle fissate male al telaio o all’asse
insecure attachment of springs to chassis or axle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un attesa troppo prolungata fa male al cuore, un
waiting too long is harmful to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non permetterti nemmeno di pensare di fare del male al mio cane
i do not even allow you to think of hurting my dog
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molle o stabilizzatore fissati male al telaio o all’asse
insecure attachment of springs or stabilizer to chassis or axle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, io non sono così non ho fatto nulla di male al mondo
at least i still have hope,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pezzo danneggiato dalla ruggine o deformato o fissato male al veicolo
part-weakening rust damage, deformations or insufficient attachment to vehicle
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carrozzeria o cabina non fissate o fissate male al telaio o alle traverse
insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
romani 13:10 l'amore non fa nessun male al prossimo:
romans 13:10 love works no ill to his neighbour:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risposero: “non sarà un male: al nostro signore faremo ritorno.
they said: no harm; surely to our lord we go back;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se la chiesa introduce male al mistero di cristo, introduce male al suo stesso mistero.
if the church introduces badly into the mystery of christ, she introduces badly to her own mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la carità non fa alcun male al prossimo: pienezza della legge infatti è la carità.
love does no evil to the neighbor; hence, love is the fulfillment of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'attesa troppo prolungata fa male al cuore, un desiderio soddisfatto è albero di vita.
hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life. 13
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore non fa nessun male al prossimo: pieno compimento della legge è l'amore
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'amore non fa nessun male al prossimo: pieno compimento della legge è l'amore.
love works no ill to its neighbour; love therefore [is the] whole law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 l'amore non fa nessun male al prossimo: pieno compimento della legge e l'amore.
10 the love to the neighbor doth work no ill; the love, therefore, [is] the fulness of law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: