Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relazione mamère (a4-0096/97)
mamère report (a4-96/97)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
divergiamo dalla relazione dell' onorevole mamère sul fattore tempo.
we disagree with the mamère report on the time factor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo d' accordo sugli altri fattori però divergiamo sui tempi fissati dalla relazione mamère.
we agree on the other factors, but we disagree with the deadlines set in the mamère report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il collega mamère ha già fatto rilevare alcuni punti deboli del programma. non entrerò quindi diffusamente nel merito.
mr mamère has already pointed out certain weaknesses in the programme, and i don't want to go over that again in detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono questi i motivi che inducono il gruppo socialista ad appoggiare con decisione le proposte dell' onorevole mamère.
for these reasons, the socialist group strongly supports the proposals of mr mamère.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei semplicemente dire che mi rallegro della relazione, che presenta le note generali per valutare la relazione lange e la relazione mamère.
i would simply like to say that i welcome the report which sets the scene against which the lange and the mamère reports must be regarded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signora presidente, onorevoli deputati e deputate, desidero anzitutto ringraziare il relatore, onorevole mamère, per il suo lavoro.
madam president, ladies and gentlemen, allow me first of all to compliment mr mamère on his report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: