Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamma mia sei bellissima
thank you so much on behalf
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
sei tu che mi fai morire
i was what you wanted me to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mamma mia, mi stavo rilassando un po’ per cercare di ridurre alcune piccole vibrazioni sul mio telaio. fu allora che una mia vecchia conoscenza, bjorn, ragazzo piuttosto sveglio nonché pellaccia ostinata, mi chiese di entrare a far parte della sua band, the powerpack. ad essere onesti, ho solo fatto finta di accogliere tiepidamente la sua richiesta... in realtà ogni mio ripiano stava fremendo per l’eccitazione. sapevo di avere tutte le carte in regola per entrare nell’industria discografica, ma ora ... qualcuno aveva spalancato la mia porta su una vita fatta interamente di musica e ritmo, evviva!!! il resto, come si dice, è storia.."
“mamma mia, i was minding my own business waiting to have some minor alterations down to my frame when an acquaintance of mine, bjorn, who turns out to be a pretty crafty guy - and die-hard muso - asked me to be in his band, the powerpack. to be honest, i pretended to be cool about it but my shelves were shaking with excitement. i knew i had what it took to break into the music industry but someone just opened my door to a life in music. the rest, as they say, is history… "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting