Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestisce i rapporti errori del sistema operativo.
manages operating system error reporting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
società che gestisce i trasporti urbani di varsavia
managed by urban transports of warsaw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisce i collegamenti css esterni.
manages external css links
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attualmente gestisce i progetti speciali.
today, he directs special projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mercatonavi è una organizzazione commerciale intergalattica che gestisce i rapporti commerciali concernanti le navatra i giocatori.
the ship market is an intergalactic trade organization that manages ship trading relations between players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della classe che gestisce i documenti conformi allo schema
the name of the class that handles documents conforming to the schema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
amichevole manager, che parla bene l'inglese.
friendly manager, who speaks good english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un sistema che gestisce i flussi di tutto ciò che è inerente al prepagato.
this system manages flows for everything concerning prepaid.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
e un sistema che gestisce i servizi a valore aggiunto riservato alle utenze prepagate.
this system manages value-added services for prepaid users.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
inoltre, abbiamo istituito una commissione ambientale che gestisce i vari progetti da noi imposti.
we, ourselves, have formed a commission for the environment which guides the projects and we set ourselves ambitious environmental objectives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso ai disabili in metropolitana di tmb che gestisce i sistemi di metropolitana e autobus di barcellona.
metro access for the disabled by tmb who operate both the metro and bus systems in barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo modello a tre cluster, le risorse vengono allocate nel cluster che gestisce i carichi maggiori.
with this three-cluster pattern, resources are allocated to the cluster that handles the highest loads.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
sito della save s.p.a., società che gestisce i servizi dell'aeroporto marco polo di venezia
web site of the save s.p.a: the company main activity is the management of the airports 'marco polo' in venice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedete il prezzo della corsa all'autista o alla società che gestisce i minicab prima di salire a bordo.
you ask the price of the run to the driver or to the society that manages the minicabs before climbing on board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisci i file
manage files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gestisci i gruppi
manage the groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gestisci i servizi web
manage web services
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
gestisci i mittenti bloccati
manage blocked senders
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gestisci i tipi delle macro.
manage macro types.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gestisci i volumi selezionati:
manage selected volumes:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: