Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a me
to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"a me?"
"for me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tempo è ciò che manca a noi.
we are still making up for that lost time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò che manca a mio parere ancora?
what is missing in my opinion still?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e torino, che ci manca a torino?
and will anyone believe that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla manca a coloro che lo temono.
for those who fear him have no lack!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che manca a giustificare il moto del sole
what is missing to prove the motion of the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca a noi la pienezza di gesù signore.
the fullness of lord jesus is missing in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che manca a tanti costituzionalisti.
this is what is lacking in many constitutionalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che manca a questi signori, è la dialettica.
what these gentlemen all lack is dialectic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il file manca a sinistra, ma è presente a destra
file is missing on the left but exists on the right
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la coerenza manca a troppe persone in questo paese.
la coerenza manca a troppe persone in questo paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il discorso musicale manca a volte di respiri e precipita.
the musical discourse is sometimes stifled, and precipitates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa chiarezza oggi manca a quanti si dicono discepoli di gesù.
today, this clarity is lacking to those who call themselves disciples of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna delle cose che è detta della sapienza manca a gesù signore.
none of the things that is said of wisdom is missing to jesus the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temete il signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.
fear the lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa manca a quella conversazione per essere un discorso? estensione e sicurezza.
what may this conversation need to become a speech? extension and security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca a mio parere una riflessione approfondita su che cosa intendiamo per politica commerciale moderna.
i quite simply do not see us actually thinking through what we mean by modern trade policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualcosa però manca, a mio parere, tra tutti gli interessi e i vari argomenti trattati.
there is one thing i find lacking among all the interests and diverse topics that you address.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ordinamenti giuridici sorti dal dialogo con i cittadini, ciò che invece manca a livello di unione.
the latter have grown and matured in the course of a continuing dialogue with the people, something which could not happen at eu level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: