Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
653 manca un '('
653 unbalanced '('
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
manca un abstract?
missing abstract?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
manca un { su %s
unbalanced { on %s
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ci manca un elemento.
part of it still needs to be done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vi manca un goleador?
is the team lacking a real goal-scorer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca un carattere ].\n
a ] character is missing.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 6
Quality:
manca un disegno chiaro.
there is no clear strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
manca un parametro di registrazione.
missing logging parameter.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
manca un mese fino all'europeade
2010 europeade: one month to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca un orientamento professionale specifico
no specific vocational guidance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manca un attributo richiesto di {0}.
a required attribute of {0} is missing.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 4
Quality:
manca un operatore dopo "{0}"
an operator is missing after "{0}"
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manca un elemento richiesto nell'evento.
a required element was missing from the event.
Last Update: 2004-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
manca un affaccio sul l'esterno ampio.
there is no overlooking the exterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: