Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adatti per mandata e ripresa.
they are suitable both for supply and return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ripresa aria
air intake and intake
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ripresa nel 2013
in 2013 on the occasion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si utilizzano per mandata e ripresa su grandi superfici, parcheggi, e installazioni domestiche.
ventilation and air-conditioning units.they are used for extraction and supply of air in large areas, car parks or domestic installations.
unità che per le ridotte dimensioni verticali sono particolarmente idonee all’installazione in controsoffitto ed atte alla canalizzazione di mandata e ripresa.
unit specifically designed for ceiling installation thanks to their reduced vertical dimensions, and suitable for supply and return ducts installation.
grazie alla grande distanza tra la mandata dell'aria ad alta velocità e la ripresa dell'aria multilato a bassa velocità, il rischio di ricircolo è minimizzato.
due to the large distance between the high speed air outlet and the multi-sided low speed air inlet, the risk for recirculation is minimized.