Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandato alla cept relativo alla banda terrestre non accoppiata 2 ghz
mandate to cept on the unpaired terrestrial 2 ghz band
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi inizia quindi il suo secondo mandato alla guida dell istituto.
today he begins his second term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandato alla commissione per intraprendere negoziati con certi stati terzi;
commission mandate to negotiate with third countries;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fornitore può revocare tale mandato alla riscossione solo in caso di verwertungsfall.
the supplier may revoke this authorization to collect only in case of an enforcement event (§9 para. 9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali membri cesseranno dal loro mandato alla scadenza naturale del consiglio di amministrazione.
such members will cease their mandate to the natural expiration of the board of directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 9 marzo 2012 il consiglio federale ha conferito il mandato alla delegazione negoziale.
the swiss federal council issued its mandate to switzerland’s negotiating delegation on 9 march 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esorto i capi di stato e di governo a conferire un chiaro mandato alla convenzione.
i call upon the heads of state and government to give the convention a clear mandate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
forcieri è stato confermato per il secondo mandato alla guida dell'autorità portuale della spezia
original news forcieri is confirmed for according to mandate the guide of the harbour authority of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio dovrebbe dare mandato alla commissione per negoziare un accordo sui cieli aperti con gli stati uniti.
the council should give a mandate to the commission to negotiate an open skies agreement with the us.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al consiglio europeo di firenze è stato affidato un arduo mandato alla conferenza intergovernativa durante la presidenza irlandese.
the florence european council set a challenging mandate for the intergovernmental conference during the irish presidency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
quindi, nel giugno 2000 il consiglio dei ministri ha dato mandato alla commissione per intavolare negoziati col governo giapponese.
this was followed up by the decision of the eu's council of ministers, in june 2000, to give the commission a mandate to launch negotiations with the government of japan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il cosiddetto succo “twist and drink mix” viene poi pastorizzato e dopo mandato alla macchina di riempimento.
first we mix the twist and drink juice, then pasteurize it and finally sent it on to the filling machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché insieme al tuo squadrone sei stato il primo a essere mandato alla difesa delle frontiere aeree dall'invasione.
that's why you and your bomber squadron was the first who were sent to defend air defensive lines from the enemies' invasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11/11/2013 forcieri è stato confermato per il secondo mandato alla guida dell'autorità portuale della spezia
11/11/2013 forcieri is confirmed for according to mandate the guide of the harbour authority of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi riguardano l'estensione del suo mandato alla crescita e all'occupazione, insieme alla stabilità e all'inflazione.
issues include the extension of its remit to include growth and jobs, along with stability and inflation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la terza direttiva antiriciclaggio non dà mandato alla commissione europea di stabilire un elenco “positivo” vincolante di paesi terzi equivalenti.
the third amld does not mandate the european commission to establish a binding “positive” list of equivalent third countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio europeo, nelle conclusioni di ottobre 2014, ha dato mandato alla commissione di tradurre l'obiettivo dell'ue in obiettivi nazionali.
the european council in its october 2014 conclusions has mandated the commission to translate the eu target into national targets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha trovato che una su quattro donne furono mandate alla lavanderia dallo stato.
which found one in four of the women sent to the laundries had been sent by the state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per entrare nella mailing list unix sources, mandate alla stessa un messaggio subscribe.
to get on the unix sources mailing list, send a subscribe message there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4.3 di solito le navi vengono mandate alla demolizione quando tenerle in attività non è più redditizio.
5.4.3 normally ships are sent for dismantling when their commercial operation is no longer viable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.