Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrivederci a lei e la sua famiglia.
goodbye to her and her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi conosceva suo e alla sua famiglia
to those who knew her and to her family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a silvia e alla sua famiglia.
thanks to silvia and your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un caro saluto a lei e alla sua bella famiglia. osvaldo
best wishes to you and your beautiful family. osvaldo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.
therefore, best wishes to you and to your family.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
lui è bravo nel nascondere la verità a lei e alla sua famiglia.
he is very good at hiding the truth from her and her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti saluti anche a mr karpov e alla sua famiglia
many greetings to you and your family
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati a marco e alla sua famiglia una grande settimana.
we stayed at marco and his family a great week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un cordiale benvenuto a lei e alla sua delegazione!
we bid you and your delegation a warm welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
appena potremo, faremo nuovamente visita a patrizia e alla sua famiglia.
as soon as we can, we will re-visit to patrick and his family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a lei, e alla redazione.
thanks to you, and the editorial staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persona associata al presidente di lukashenko e alla sua famiglia.
person associated with president lukashenko and his family.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so che la sua futura carriera le riserva altri successi, e auguro ogni bene a lei e alla sua famiglia.
i know she will make a great success of her future career, and i wish her and her family well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onorevole giulio andreotti, a lei e alla sua famiglia i migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
senator giulio andreotti, to you and your family best wishes for a good christmas and a i iappy new year. i thank you for sending 30giorni that i always read from the first to the last page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella pienezza della gioia pasquale, auguriamo a lei e alla sua illustre famiglia una felice pasqua di risurrezione.
in the fullness of easter joy, we wish you and your illustrious family a happy easter of resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei dare un caldo benvenuto a lei e alla sua delegazione.
president fas alzamora, i would like to extend a very warm welcome to you and your delegation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a lei e alla rivista 30giorni auguro ad multos annos .
to you and the magazine 30giorni i wish ad multos annos .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideriamo esprimere alla sua famiglia le nostre più sentite condoglianze.
we extend our deepest sympathy to his family.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor diouf, porgo il benvenuto a lei e alla sua rappresentanza in seno al parlamento europeo.
mr diouf, i welcome you and your representation to the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lascio a lei e alla sua saggezza il compito di trovare un modo per inserire questi temi nel attuale.
how all that will fit into this round is something i leave to you and your wisdom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: