Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di tutto
all kinds
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
di tutto.
eating on the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutto!
everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j sì. mangio di tutto ma sempre sano.
j yes, i eat everything, but always healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie di tutto
thanks for everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
grazie di tutto.
grazie di tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
grazie di tutto!
god bless us all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e s’, non sono troppo attento alla mia dieta e mangio di tutto.
e yes, i’m not very strict in my diet and i eat everythig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'asilo mangia di tutto e quasi interamente la sua porzione.
in the kindergarten he eats anything and nearly his whole portion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la masticazione sta andando meglio sebbene ancora scadente, ed ora mangia di tutto.
her chewing is going better although even poor, and now she eats everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora mangia di tutto, non ha più il disgusto, ma non sempre c'è il gusto.
now he can eat anything, and he has the disgust anymore, but not always there is the good taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere si mangia di meno.
usually you eat less, don't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colui che mangia di me vivrà per me
the one who feeds on me will have life because of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia di più sia a casa che al centro.
she became tall. now, she is eating more either at home and at the centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia di notte da generalmente il pesce e bespozvonochnymi.
eats at night basically fish and bespozvonochnymi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia di più quando è a casa che al centro che frequenta.
she eats more at home that in the centre that she attends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia di tutto, tutte le verdure e anche un po' di fegato, ma preferisce pasta e pane. mastica meglio. sbava solo a periodi.
she eats anything, all the raw vegetables and some liver also, but she prefers pasta and bread, chews better, slobbers only sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colui che mangia di tutto non disprezzi colui che non mangia di tutto; e colui che non mangia di tutto non giudichi colui che mangia di tutto, perché dio lo ha accolto.
let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for god has received him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho nulla contro la linea di montaggio se si mangia di tanto in tanto.
i have nothing against assembly line if you just eat it occasionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che aveva fame e vedeva i cibi, si mise a tavola anche lui e mangiò di gusto.
as he was hungry, and saw the food, he, too, place himself at the table, ate with those who were eating and enjoyed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: