Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la combinazione di tessuti con una piastra rigida ed articolata per il piede e un manicotto per il polpaccio offre un livello senza paragoni di controllo, aderenza e sostegno.
the combination of soft goods with a rigid, hinged foot plate and calf cuff provides unsurpassed levels of control, fit and support.
cambiate l'olio della vostra automobile regolarmente, vero? e allora, visto che ci siete, potreste anche far eseguire una rotazione dei pneumatici e una revisione di freni, cinghie e manicotti per rilevare eventuali segni di usura.
you have the oil in your car changed on a regular basis, right? while you're at it, you might as well rotate the tires and have the brakes, belts and hoses checked for signs of wear.