Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il manuale tecnico, contenente anche l'elenco componenti, fornisce tutte le informazioni necessarie per un suo corretto impiego.
the technical manual includes the components list and the electric diagram and it provides all the necessary information for its right mounting and use.
avere accesso al manuale tecnico per l'hardware seriale (modem o scheda multiporta) che vuoi usare con freebsd.
have access to the technical manual for the serial hardware (modem or multi-port card) that you would like to use with freebsd.
in linea di principio, l’esplorazione occulta di un sistema tecnico informatico può essere consentita solo mediante un ordine dell’autorità giudiziaria.
in principle, the occult exploration of a technical-computer system can be authorized only by an order of the judiciary authority.