Results for marcapiani translation from Italian to English

l’elevato potere isolante dei pannelli stiferite class sk consente di correggere efficacemente i ponti termici in corrispondenza di pilastri, marcapiani, ecc.
due to its’ excellent thermal insulation performance, stiferite class sk panels are used to efficiently correct thermal bridges of pillars, sidewalks, etc.

in qualche caso è possibile appoggiare la topform direttamente sulle travi di sostegno del banchinaggio, risparmiando in costi di carpenteria come per esempio nelle realizzazioni di travi, terrazzi e marcapiani.
in some cases, such as when beams, terraces, and stringcourses are executed, topform can be placed directly on the support beams of the platform, and thus save on carpentry costs.

all’assetto frequentemente disarticolato dei palazzi medievali – segnati, spesso, unicamente da cornici lineari marcapiano e da semplici bucature delle aperture – subentra una nuova concezione avviata da brunelleschi e da michelozzo all’interno della quale la facciata, trattata nei casi più importanti a bugnato, diventa il principale elemento di qualificazione formale e, conseguentemente, di ostentazione sociale.
the often informal arrangement of medieval buildings (frequently marked only by a cornice indicating floor divisions and by simple openings) was gradually replaced by a new conception introduced by brunelleschi and michelozzo, whereby the façade, which was rusticated in the more important cases, became the main element formally qualifying the building, and thus the focal point of social ostentation.