Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché non sono andato al mare con graziella anche quella domenica?
why didn't i go to the beach with graziella that sunday like i normally did?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
locale vicino al mare con ampia sala
restaurant next to the sea, with a wide hall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa al mare con le comodità della città
my home at the seaside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per vacanze al mare con tutta la famiglia!
for beach holidays with the whole family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vista alla città storica o al mare, con balcone o non
view at the historic town or at the sea, with balcony or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scappa con me al mare
my
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa estate sono andato al mare con i genitori della mia ragazza
this summer i went to the beach with my girlfriend's parents
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azienda agricola di 6 ettari vicina al mare con agrumi, fruttiferi ed ortaggi.
farm with an extension of 6 hectares nearby the sea, producing mainly citrus trees, fruit trees and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affittasi seminterrato di una villa in riva al mare, con cancello diretto sulla spiaggia.
for rent basement of a villa by the sea, with direct gate on the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione : il nuovo beach bar vicino al mare, con una vasta scelta di bevande
description: new beach bar by the sea with a great choice of drinks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affittasi seminterrato di una villa in riva al mare, con cancello dire... [dettagli]
for rent basement of a villa by the sea, with direct gate on the beach... [details]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sud di nas, sulla costa occidentale dell’isola, di fronte al mare con splendidi tramonti.
south of nas, on the west coast of the island. the sea is right opposite with wonderful sunsets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione elysee hotel è un boutique hotel vicino al mare con vista sul mare e il porto di sitia.
description elysee hotel is a seaside boutique hotel with a view to the sea and the harbour of sitia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albert piazzava cocaina che lei pagava, perchè non aveva soldi, sarebbe andata volentieri al mare con lui, voleva fare il bagno.
albert lined up cocaine, which she paid for, because he had no money, she would have liked to have gone to the lake with him, wanted to be in the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune specie non temono la salsedine e crescono nelle lagune e in riva al mare con un portamento simile ai pini della nostra riviera.
some species do not fear the saltiness and grow up in the lagoons and on the sea sides, with an appearance similar to the pines of our riviera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i siti che si possono visitare sono molteplici e di diversa natura: dai monti al mare, con la bicicletta, a piedi, o in macchina.
there are manifold places to visit in this area: from the mountains to the sea, by bike, on foot or by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21-03-2014 una vacanza al mare con tutta la famiglia deve essere divertente dia per gli adulti che per i bambini.
a seaside holiday with all the family must enjoyable both forthe adults and the kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brighton: a solo un'ora da londra, brighton è una vivace città storica in riva al mare, con favolosi negozi, palazzi, moli,bar e ristoranti.
brighton: just one hour from london, brighton is an historic and colourful city by the sea with great shops, palace, pier, bars and restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ben situato, siamo stati in grado di viaggiare (a lecce, gallipoli, otranto ...) e andare al mare con estrema facilità nel salento.
well situated, we were able to travel (to lecce, gallipoli, otranto...) and go to the beach very easily in the salento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' l'unico comune marittimo della provincia di ragusa; disteso in riva al mare con magnifiche spiagge molto frequentate.
is the only sea-municipality in the province, and is extended on a beautiful, attractive and very frequented shore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: