Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è presente la lingua italiana.
non è presente la lingua italiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non conosce la cucina italiana?
who isn't familiar with italian cuisine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se conosce la lingua greca.
of course, i do not know whether he speaks greek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
imparare la lingua italiana
learning italian language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca la lingua italiana.
manca la lingua italiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conosci la lingua italiana?
do you know the italian language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per scegliere la lingua italiana:
per scegliere la lingua italiana:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri di più la lingua italiana
learn more italian language and reason to move to italy
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace imparare la lingua italiana
i like learning italian language
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cioè , tutti quelli che si che studiano la lingua italiana.
that is , all those who study the italian language.
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo livello è adatto a chi già conosce un pò la lingua italiana; lo
this level is proper for who already knows the italian language; its
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento non comprende la lingua italiana, ma ci sto lavorando.
al momento non comprende la lingua italiana, ma ci sto lavorando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coppie, che desiderano imparare la lingua italiana in un corso per due
couples wishing to learn italian together through private lessons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso l'esperto che sta valutando la tua traduzione non conosce la lingua di partenza.
very often, the expert in the target language who is evaluating the translation doesn’t speak the source language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è nata la lingua italiana (solo in inglese)
how the italian language came to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' rivolto a coloro che desiderano imparare e perfezionare la lingua italiana.
this course is designed for those who wish to learn or to improve their knowledge of italian language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' supportata sia la lingua italiana che quella inglese.
support for italian and english languages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di avere un servizio di interpretazione e traduzione se non conosce la lingua del procedimento;
to interpretation and translation for those who do not understand the language of the proceedings;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosci la lingua?
what do you know about italy
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, per mantenere solo la lingua italiana in x-pidgin:
for example, to keep only the german language in x-pidgin:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: