Results for margini di tolleranza translation from Italian to English

margini di tolleranza
margins of tolerance

figura 1: effetto dei margini di tolleranza
figure 1: effect of margins of tolerance

margine di tolleranza
margin of tolerance

la proposta stabilisce margini di tolleranza in relazione ad alcuni valori limiti.
the proposal will set margins of tolerance in relation to some limit values.

margine di tolleranza nel giornale di bordo
margin of tolerance in the logbook

la normativa comunitaria concede ampi margini di tolleranza fra i punteggi che delimitano le categorie di oli.
wide margins of tolerance have been allowed by the community rules between marks distinguishing categories of oils.

iv) vi è accordo sul margine di tolleranza proposto?
(iv) do you agree with the proposed margin of tolerance?

tali margini di tolleranza si applicano anche ai tenori massimi di additivi per mangimi presenti nei mangimi composti.
these tolerances shall apply also to the maximum levels of feed additives in compound feed.

la targa e verticale con un margine di tolleranza di 5*.
the plate shall be vertical subject to a tolerance of 5.

5.9 il cese ritiene che l'introduzione di margini di tolleranza maggiori per catture di modesta entità sia ragionevole.
5.9 the eesc considers it reasonable to establish wider margins of tolerance for small catches.

margine di tolleranza nella stima dei quantitativi registrati nel giornale di bordo
margin of tolerance in the estimation of quantities reported in the logbook

È pertanto opportuno aumentare il margine di tolleranza per i ritardi di pagamento.
it is therefore appropriate to increase the threshold for eligible late payments.

al contempo, tuttavia, la legge del 1951 prevede un certo margine di tolleranza.
at the same time, however, the 1951 legislation allows for some margin of tolerance.

il margine di tolleranza non sarà aumentato per le zone cui si applica un periodo di proroga.
the margin of tolerance will not be increased for areas with an extended timetable.

durante il periodo di proroga, i valori limite continuano ad applicarsi unitamente ad un margine di tolleranza.
during the extension period, limit values continue to apply plus a margin of tolerance.

la mwa viene quindi ricalcolata per verificare se si trova all'interno del margine di tolleranza summenzionato.
the mwa is then recalculated to check whether it lies within the abovementioned range of tolerance.

accordare a tali paesi un margine di tolleranza generale del 10% di prodotti originari dei paesi terzi;
allowing the countries a general tolerance of 10% of products originating from non-eec countries;

«margine di tolleranza»: percentuale di tolleranza del valore limite consentita alle condizioni stabilite dalla presente direttiva;
‘margin of tolerance’ shall mean the percentage of the limit value by which that value may be exceeded subject to the conditions laid down in this directive;

il margine di tolleranza specificato nell’allegato i si applica conformemente all’articolo 8 della direttiva 96/62/ce.
the margin of tolerance laid down in annex i shall apply in accordance with article 8 of directive 96/62/ec.