Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il 20 febbraio è pubblicato sulla prima pagina di “le figaro” il manifesto del futurismo di filippo tommaso marinetti.
on 20 february, the front page of “le figaro” features the futurist manifesto by filippo tommaso marinetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invero, persino la parola "neoismo" si rivela una "degradazione per realizzazione" del progetto di marinetti.
the word "fame" is derived from the latin term for "roumor".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(la ronda e mafarka). conosce il futuro designer bruno munari e insieme decidono di presentarsi a filippo tommaso marinetti, che li accoglie con benevolenza.
after meeting the future designer bruno munari, together they decide to introduce themselves to filippo tommaso marinetti, who receives them very cordially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mafarka il futurista è un romanzo erotico di filippo tommaso marinetti nel quale si racconta, in termini fortemente visionari, la vicenda della creazione artificiale di un personaggio, gazurmah, da parte di mafarka, re africano.
mafarka il futurista is an erotic novel by filippo tommaso marinetti narrating, in strongly visionary terms, the story of the artificial creation of a character, gazurmah, by mafarka, an african king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosalba viene condannata a diversi anni di carcere per i due omicidi, mentre i suoi figli, tranno marinetto che ha confessato, vengono condanati come complici
rosalba is sentenced to several years in prison for two murders, while his sons, except marinetto who confessed, are condemned as accomplices
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: