Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conoscere il nome di demoni?
knowing a demons name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiutano di conoscere il signore.
of the bible are not actually true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa significa conoscere il nome di dio?
what knowing god’s name involves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo ammoniti di conoscere il tempo.
we are admonished to know the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conoscere il mistero del regno do dio,
of the kingdom of god: but unto them that are without,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conoscere il mistero del regno di dio;
of the kingdom of god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù ci mostra il volto di dio e ci fa conoscere il nome di dio.
the search for god’s face was given an unimaginable turning-point, because this time this face could be seen: it is the face of jesus, of the son of god who became man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa non cerca di conoscere il seguito del racconto.
" lise did not try to know the rest of the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vi è richiesto di conoscere i documenti; vi è richiesto di capirli.
you are no longer asked to know them; you are asked to understand them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di conoscere il motivo dell'insoddisfazione.
we would appreciate if you could inform us about the reason.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
cerca di conoscere il valore calórico degli alimenti;
find out what the caloric value of the food you eat is;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serena ha richiesto un ambigramma del suo nome che, ruotato, mostrasse il nome andrea.
serena requested this ambigram where her name, when rotated, becomes the name andrea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per conoscere il nome del dominio rivolgiti all'amministratore di sistema.
if you need your domain name, see your system administrator.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non hai bisogno di conoscere il termine ‘nirvana’ o comprenderlo.
you don't have to know the word nirvana or understand it. it is already yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mario ha richiesto un tatuaggio a mezza manica che rappresentasse la sua vita e ciò che per lui è importante.
mario requested this half sleeve tattoo representing his life and what is most important for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clay ha richiesto questo bracciale il cui significato principale, da cui deriva il nome, è pace, stabilità.
clay requested this armband whose main meaning, from which the name is derived, is related to peace and stability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1$s: impossibile conoscere il nome dell'indirizzario root.\n
%1$s: cannot get name of root directory.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
come faccio a conoscere il nome del partner specializzato responsabile del mio impianto di chiusura?
how do i find out which specialist partner is responsible for my locking system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome dell'utente che ha richiesto l'attività.
the name of the user who has claimed the activity.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
il richiedente asilo ha il diritto, dietro richiesta, di conoscere i dati trattati che lo riguardano.
the asylum seeker has the right to be informed, on request, of any data that is processed concerning him.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: