Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con le donne non attacca
it won’t wash with women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non attacca nessuna creatura.
no creature attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole che la verità venga rivelata attacca sempre il messaggero.
those who want to prevent the truth from being revealed, always attack the messenger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- superficie morbida che non attacca lâ epidermide.
- polished surface so as not to irritate the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra carta vegetale ha il vantaggio di isolare il grasso e non attacca.
the advantage of our baking paper is that it is grease-resistant and it does not stick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la malattia e la rovina che proviene da essa non attacca simultaneamente tutte le cellule.
the malady and the collapse that comes of it doesn’t attack all cells simultaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satana attacca sempre la bontà umana. se si vuol fare del bene ed essere vicini a dio, bisognerà scontrarsi con tante persone.
the devil is always attacking human goodness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il torino attacca sempre con quatto uomini e noi dovevamo creare la superiorità numerica nella linea difensiva, lasciando proprio michael più arretrato.
bradley? he did well. torino always attack with four men and we needed to have a numerical advantage in our defensive line, that's why we left michael further back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una specie che non attacca l’uomo, ma quando viene importunata può diventare pericolosa.
it is a species not attacking the man, but if disturbed it may become dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una specie indolente che non attacca l’uomo, ma quando viene importunata può diventare pericolosa.
it is a lazy species which does not attack the man, but if disturbed, it may become dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene tensidi per dissolvere le impronte digitali e altri residui di grasso. la soluzione non attacca la superficie sensibile degli schermi.
it contains tenside for dissolving fingerprints and other fatty residues. the solution does not attack the sensitive surface of the screens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il crisocione non attacca l’uomo, ed anche se è molto timido, alle volte non sembra esserne particolarmente impaurito.
the maned wolf does not attack the man, and even if very shy, it does not look to be particularly scared by him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il maglione all'uncinetto design che attacca sempre nella mia mente è quello messo sulla pista un paio di anni fa da christopher kane, portando un nuovo livello di sofisticazione al quadrato della nonna
the designer crochet sweater that always sticks in my mind is the one put onto the runway a couple of years back by christopher kane, bringing a new level of sophistication to the granny square
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collaborazione nella missione e non attacco tra fratelli.
collaboration in the mission and not attack between brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono parassiti estremamente specifici, tanto che la forma che rende ciechi i koala non attacca le loro vie genitali, e quella che li rende sterili non colpisce gli occhi.
they are parasites extremely specialized, so that the form which renders koalas blind does not attack their genital organs, and the one which renders them sterile, does not hit the eyes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
però, in pazienti affetti da allergie, eczema e asma, il sistema immunitario non attacca solo gli organismi pericolosi, ma anche materiali che non rappresentano un pericolo.
however, in patients suffering from allergy, eczema and asthma, the immune system attacks not only harmful organisms, but also materials that are not actually a threat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come previsto, bisogna leggermente anticipare l’ingresso in curva, poiché per pochi istanti l’avantreno non “attacca”.
as expected, it is necessary to go into bends slightly early, since the front-end doesn’t “get a hold” for a few moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua viene subito assorbita dallo strato di bolo e di gesso. va quindi stesa in quantità sufficiente in modo che la superficie appaia bagnata e lucida, altrimenti la foglia non attacca.
water is absorbed at once by the layer of bole and gesso. it is wetted and brilliant, otherwise the leaf will not stick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attacchi sempre più allargati contro gli operai sotto forma di appesantimento di leggi e di taglio ai posti di lavoro, al sistema sociale e alle pensioni fanno parte sempre di più della vita quotidiana.
there are increasingly far-reaching attacks on the standard of living of the working class in the form of repressive laws and cuts in wages, in the social systems and in retirement plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il latte in polvere e lo zucchero e cuocere finchè tutto il liquido non sia evaporato e la massa non attacchi più alla pareti.
5. add the powdered milk and sugar and cook until all the liquid is gone and the mass does not stick to the sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: