Results for materia scolastica epica translation from Italian to English

materia scolastica di cucina
cooking school subject

materia scolastica diritto ed economia
technical drawing school sub

cooperazione europea in materia scolastica..........................................................................................
european cooperation on schools.........................................................................................................

in quali paesi la programmazione informatica è materia scolastica?
which countries have coding on the curriculum?

la religione veniva considerata come la materia scolastica più importante.
religion was the leading subject of instruction in the schools.

fino a mezzo secolo fa scrivere in bella forma era una materia scolastica.
up until half a century ago handwriting was actually a school subject.

auspicherei che ciò diventasse materia scolastica anche in alcuni altri stati membri.
i wish that other member states would make this a subject of study in schools.

la seconda è che sono realizzate avendo al centro le esigenze di un singolo allievo e non una materia scolastica da trasmettere.
the second is that having been done at the center of the needs of an individual student and not a school subject to be transmitted.

il consiglio ha inoltre adottato conclusioni relative alla mobilità dei giovani e conclusioni relative a un ordine del giorno per la cooperazione europea in materia scolastica.
the council also adopted conclusions on youth mobility and on an agenda for european cooperation on schools.

il latino come materia scolastica, d’altro canto, ha subito un’importante riforma e il suo insegnamento è cambiato notevolmente.
latin, on the other hand, has seen considerable reform as a school subject and its teaching has seen considerable change.

dovevano essere il risultato di attività intercurriculari che coinvolgessero più di una materia scolastica quali scienze, educazione civica, lingue, scienze sociali, arte e informatica.
they resulted from cross-curricular classroom activities that involved more than one school subjects such as sciences, civics, languages, social sciences, art and computer science.

"migliorare le competenze per il 21° secolo: un ordine del giorno per la cooperazione europea in materia scolastica – domande ricorrenti".
"improving competences for the 21st century: an agenda for european cooperation on schools – faq".

tutto ciò non si è avverato; il governo comunista sapeva di giocare con il fuoco introducendo la lingua russa e imponendo come materia scolastica obbligatoria un insegnamento della storia che propugna il punto di vista staliniano.
that hope has now been dashed and the communist government knew that it was playing with fire when it introduced the russian language and made it compulsory to teach a stalinist slant on history.

mi auguro che verrà prestata particolare attenzione al fatto che lo sport, in quanto materia scolastica, non deve essere valutato sulla base degli stessi parametri che si applicano alle discipline intellettuali, come le lingue straniere o la matematica.
i hope special attention will be given to the fact that sport as a subject for study in school should not be judged using the same indicators as for intellectual disciplines such as foreign languages and mathematics.

l'educazione fisica è l'unica materia scolastica che non si incentra solo sullo sviluppo mentale, ma anche sullo sviluppo fisico, sullo sviluppo di una cultura e di un'igiene attiva.
pe is the only subject in the curriculum that focuses not only on mental development but also on physical development, the development of an active culture and hygiene.

apprezzo molto le iniziative della commissione europea in quest'ambito e quelle presentate nella sua comunicazione dal titolo "migliorare le competenze per il xxi secolo: un ordine del giorno per la cooperazione europea in materia scolastica”.
i appreciate very much the european commission's initiatives in this field and those presented in its communication named "improving competencies for the 21st century - european cooperation on schools.”

il concetto di qualità dell' insegnamento è qualcosa di più di una valutazione quantitativa delle risorse dei vari sistemi o di una valutazione dei rendimenti in determinate materie scolastiche.
the concept of quality in education is more than a quantitative measure of the resources of the different systems or an evaluation of performance in certain academic disciplines.