Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materiale durevole
durable goods
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
materiale durevole.
durable material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. materiale abs, durevole, non deformato.
3. abs material, durable, not deformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il materiale durevole e può essere utilizzato riciclaggio.
it is the durable material and can be used recycling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coil tungsteno è il materiale durevole e può essere utilizzato circolarmente.
tungsten coil is the durable material and can be used circularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
titanio - il peso più chiaro e più materiale durevole disponibile ovunque
titanium - the lightest weight and most durable material available anywhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lega pesante tungsteno è il materiale durevole e può essere utilizzato riciclaggio.
tungsten heavy alloy is the durable material and can be used recycling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è realizzato in filo di lycra ®xtra life,un materiale durevole e di qualità.
this bikini is made of lycra ®xtra life, a resistant and durable material that provides excellent coverage and comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che figuri nell'inventario del materiale durevole del coordinatore o del partecipante in questione, o
which are included in the inventory of durable goods of the coordinator or participant concerned, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che non figuri nell'inventario del materiale durevole del coordinatore o del partecipante in questione, o
are not included in the inventory of durable goods of the beneficiary or participant concerned, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il materiale durevole significa che essa meno incline a danno, ma sarà anche ultimo tanto più pure.
the durable material means that it less prone to damage, but will also last much longer as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il procedimento di conciatura trasforma la pelle in un materiale durevole e resistente a lungo che può avere molti usi.
the tanning process converts the hide into a durable, long-lasting material that has many uses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spese per materiale durevole riguardano il materiale acquistato o prodotto dopo la data effettiva di inizio del programma o entro i sei mesi precedenti e
expenditure on durable goods shall relate to purchase or production after the date of actual commencement of the programme or within the preceding six months and:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
costi di materiale durevole utilizzato in modo permanente ed esclusivo per la ricerca (attrezzature e strumenti): …
costs of durable assets used solely and on a continual basis for the research activity (equipment and instruments): …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
viene adottato pc + abs per il materiale di stampo, e ha funzioni di materiale durevole, pregevole fattura, e un facile trasporto.
it is adopted pc+abs for mould material, and has functions of durable material, fine workmanship, and easy carry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni acquisto di materiale durevole viene allegata allo stato delle entrate e delle uscite una copia certificata della fattura, che viene trasmessa alla commissione.
for each purchase of durable goods, a certified copy of the invoice must be attached to the statement of income and expenditure, and forwarded to the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
essendo la parete della casa fortemente esposta alle intemperie per la realizzazione della meridiana si è utilizzato la ceramica, materiale durevole nel tempo alle variazioni di temperatura ed all acqua.
as the wall of the house is extremely exposed to bad weather, it was decided to use ceramics for its realisation. ceramics are long-lasting materials which resist to variations of temperature and humidity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) mediante un supporto durevole non cartaceo, laddove siano soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 4; o
(a) using a durable medium other than paper, where the conditions laid down in paragraph 4 are met; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni di cui agli articoli 16, 17 e 18 possono essere fornite tramite un supporto durevole non cartaceo laddove siano soddisfatte le seguenti condizioni:
the information referred to in articles 16, 17 and 18 may be provided using a durable medium other than paper if the following conditions are met:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuna opera, a scelta dell'artista, dovrà essere realizzata in legno di larice o in altro materiale durevole nel tempo, adatto ad una costante esposizione agli agenti atmosferici.
each work, at the discretion of the artist, must be made of larch wood or other durable material, suitable for a constant exposure to the elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: