Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mozzo usurato o danneggiato
hub worn or damaged
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
è stato utilizzato inserto usurato
used worn insert
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
comando incrinato, danneggiato o eccessivamente usurato
control cracked, damaged or excessively worn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"materiale per battistrada": materiale che si presenta in forma adatta alla sostituzione del battistrada usurato.
"tread material" is a material in a condition suitable for replacing the worn tread.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi è anche il tratto meno interessante e più usurato.
it is also the less interesting and more worn path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stato del prodotto: il rivestimento in corda è lievemente usurato.
product condition: the cord upholstery is slightly worn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intendiamo migliorarlo quest'estate, poiché si vede che è usurato.
we aim to improve the decor this summer as it has seen some wear and tear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risultati dipendono dal numero di spinta impiegato e l'occasione la sua usurato.
results are dependant on the number of push employed and the occasion its worn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piedi in acciaio verniciato. stato del prodotto : rivestimento usurato in alcuni punti.
feet in coated steel. product condition: upholstery worn in places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento in sè è molto basico e molto pulito. l'arredamento è usurato.
the apartment itself is very basic but very clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi di fattibilità di produzione(progetto originale/pezzo usurato/nuovo progetto)
•analysis of the production feasability (original project/price/new project)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"copertura da ricostruire": pneumatico usurato che comprende la carcassa e ciò che resta del materiale del battistrada e dei fianchi;
"casing" is the worn tyre comprising carcass and remaining tread and sidewall material.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ricostruzione": termine generico che designa il recupero funzionale di un pneumatico usato mediante il ripristino del battistrada usurato con materiale nuovo.
"retreading" means the generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new material.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indumenti ed altri articoli tessili usurati
worn clothing and other worn textile articles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: