Results for materiali effettuate translation from Italian to English

investimenti in beni materiali effettuati nel corso del periodo di riferimento.
investment during the reference period in all tangible goods.

la misura della permeabilità iniziale deve essere effettuata sui materiali dopo completa ricottura.
measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.

la conservazione di radiofarmaci verrà effettuata in accordo con la normativa nazionale sui materiali radioattivi.
storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulations on radioactive materials.

dette prove sperimentali possono essere effettuate anche su materiali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi.
propagation material produced in third countries may be included in the tests.

le eventuali aggiunte saranno effettuate con materiali neutri, tenui e in armonia con quelli originari. lavori di sgombero
in the event that they need to be added to, this will be done using neutral, subtle materials that are in keeping with the original materials.

i controlli in loco nei macelli comprendono ispezioni materiali, effettuati a campione, dei procedimenti di macellazione che si svolgono il giorno stesso del controllo in loco.
on-the-spot checks in the slaughterhouses shall comprise physical checks of slaughtering procedures carried out on the day of the on-the-spot check on the basis of a sample.

se possibile, va effettuata una stima dell'accuratezza e precisione dell'analisi includendo nella stessa adeguati materiali di riferimento certificati.
wherever possible the trueness of analysis shall be estimated by including suitable certified reference materials in the analysis.

installazione di mini distribuzione deve essere effettuata senza l'uso di liquidi infiammabili (come il poliuretano espanso) e materiali conduttivi .
installation of mini distribution should be carried out without the use of flammable liquids (such as polyurethane foam) and conductive materials.

4.10 i controlli dei documenti e dell'identità, e i controlli materiali effettuati nei movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia in uno stato membro da un altro stato membro o paese terzo/territorio sono di fondamentale importanza e dovranno essere realizzati sistematicamente e da parte di personale che abbia ricevuto adeguate informazioni in merito alla procedura e all'importanza di tali controlli.
4.10 documentary, identity and physical checks to be carried out on non-commercial movements of pet animals into a member state from another member state or a third country or territory are critically important and should be performed in every instance and by personnel who are properly informed about the procedure and its significance.