Results for materialmente translation from Italian to English

materialmente. .
cool de sac. .

verranno materialmente ad aiutarvi.
they will physically come to your aid.

È un livello materialmente raggiungibile.
this is a level which it is possible to reach.

cosa non sempre possibile, materialmente …
something not always possible, materially...

ho già dimostrato che ciö era materialmente impossibile.
2. i have already shown that this is a material impossibility.

invece, materialmente, sussiste una grande disuguaglianza.
a has determination and energy, b is irresolute, lazy and flabby.

è quello in cui tali prestazioni sono materialmente eseguite.
shall be the place where those services are physically carried out.

disporre di locali distinti e materialmente separati per:
have different and physically separate premises for:

il tasso natalità dei cristiani deve essere diminuita materialmente
christian birth rate must be diminished materially.

esse non esercitano materialmente nessuna attività nel territorio olandese.
they do not physically carry on any activity in the netherlands.

era quindi materialmente impossibile organizzarsi fuori dell’azienda.
it was therefore materially impossible to organize outside the factory.

avvolgimento danneggiato materialmente prima, durante o dopo l'installazione
mechanical damage to the wrap, before, during or after installation

con lo scopo di assistere spiritualmente e materialmente i propri connazionali.
in the intention of helping their compatriots spiritually and materially.

materialmente non è cambiato nulla, non è intervenuto nulla di nuovo.
indeed nothing has changed, nothing new has occurred.

nel 2010 i primi due progetti ispa sono stati portati materialmente a termine.
2010 witnessed the successful physical completion of the first two ispa projects.

l'esercizio vuole riprodurre la stessa sensazione che quando lo vedo materialmente.
this exercise tries to reproduce the same sensation as when i see it materially.

lo stralcio proposto nell' emendamento n. 5 renderebbe materialmente errato il considerando.
the deletion proposed by amendment no 5 would make the recital factually wrong.

i beni materiali, ormai è un fatto assodato, si stanno materialmente smaterializzando".
the material assets, by now are a strengthened fact, are materially and un-materially ".

del resto, esistono rigorosi requisiti affinché tale prassi non possa materialmente implicare alcun rischio.
there are also tough requirements so that it is not allowed to present any risk.

tale fascicolo tecnico non deve necessariamente trovarsi nel territorio della comunità, né essere sempre materialmente disponibile.
the technical file does not have to be located in the territory of the community, nor does it have to be permanently available in material form.