Ask Google

Results for me l'hai servita su un piatto d'a... translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Il suo peccato sarà messo in vista su un piatto d’argento.

English

His sin will be put on view on a silver platter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mettetele su un piatto.

English

Put them on a plate and let them cool.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ecco un'occasione servita su un vassoio d'argento: forza, non facciamocela sfuggire!

English

Seize it! Let us not waste this opportunity!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

La libertà non vi verrà servita su un piatto, dovete guadagnarvela.

English

Freedom will not be handed to you on a plate, you have to earn it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Trasferite la frittata su un piatto.

English

Transfer your frittata on a plate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mettetele da parte su un piatto.

English

Put them apart on a plate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mettete la pasta su un piatto.

English

Put a bit of flour over the roller as well, roll over the dough to end up with a flat tortilla like mine (see picture).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E questo significa che tutte le cose ci vengono consegnate su un piatto d’argento?

English

Does that mean that we will get everything just handed to us on a silver platter?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di fatto, offre ai grandi monopoli su un piatto d'argento i trasporti internazionali e interni su strada.

English

In fact, it hands international and domestic road transport over to the large monopolies on a plate.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Poi estrarli e disporli su un piatto.

English

Remove afterwards and arrange on a plate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Disponete il tonno su un piatto largo.

English

Arrange your tuna pieces in a large platter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È il cioccolato che avanzò su un piatto.

English

It is the chocolate which stepped on a dish.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Adagiatele su un piatto e servitele innaffiate d’olio e limone.

English

Arrange on a plate, sprinkle with oil and lemon and serve.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando l'agnello sarà ben cotto si sistema su un piatto di portata caldo.

English

Once the lamb is well cooked, arrange it on a hot serving plate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con il coltello su un piatto di plastica !

English

cutting a delicious pizza with a knife on a platter !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Disporre il pollo su un piatto di portata.

English

Place the chicken on each side of stuffing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Metterle su un piatto di portata e servirle.

English

Arrange on a serving dish and serve.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lasciare raffreddare bene le patate su un piatto.

English

Leave the potato to cool completely on the worktop.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lasciare raffreddare bene le patate su un piatto.

English

Leave the potato to cool thoroughly on the worktop.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Disponete le fette in modo alternato su un piatto.

English

Place the slices one after the other on a plate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK