Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
può darmi una risposta al riguardo?
could he respond to that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' in grado di darmi una risposta, per cortesia?
could you give me an answer, please?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la pregherei di darmi una risposta dettagliata.
can you please reply in detail?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei sapere se intende darmi una risposta.
i wondered whether he was going to give me an answer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non dovetti aspettare a lungo per darmi una risposta.
i didn't take me a long time to get the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che gli conceda l' opportunità di darmi una risposta.
i hope that you can give him the opportunity to give me a reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
finora nessuno è stato in grado di darmi una risposta soddisfacente.
no one has been able to give me a satisfactory answer to this question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
temo che ciò non accada, e le sarei grato se lei potesse darmi una risposta in merito.
i am afraid that this is not the case, and i would be grateful for an answer from you on this issue too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forse aveva da rispondere a troppe domande e non è stato in grado di darmi una risposta.
perhaps he had too many questions to deal with to be able to answer me then.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non so se può darmi una risposta direttamente o solo per iscritto, dopo il tempo delle interrogazioni.
i am not sure whether you will be able to give me an answer to it straightaway or perhaps only in writing, after this question time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signora presidente, ho ancora tre quesiti che vorrei sottoporre alla presidenza del consiglio affinché possa darmi una risposta.
i am left with three questions for the council presidency, to which i should like to receive answers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho cercato di portare avanti emendamenti che spero si rivelino utili: mi auguro che il commissario possa darmi una risposta positiva.
i have tried to bring forward amendments which i hope will be helpful. i hope the commissioner can be positive in his response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
puoi controllare e/o verificare i cookies come vuoi – per saperne di più, vai su aboutcookies.org.
you can control and/or delete cookies as you wish – for details, seeaboutcookies.org.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi controllare e/o verificare i cookies come vuoi – per saperne di più, vai su www.aboutcookies.org.
you can check and / or verify the cookies as you want - to learn more, go to www.aboutcookies.org.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: