Results for me lo chiedo anche io translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

me lo chiedo anche io

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

me lo chiedo seriamente.

English

i seriously wonder.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

anche io

English

wish you were closer

Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

anche io!!!

English

anche io!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che fine ha fatto? mah, me lo chiedo anche io a volte...

English

where is her now? mah, i ask it to myself too at times...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

«anche io?».

English

“i too?”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

questo mi chiedo e lo chiedo anche a voi.

English

this is what i am asking myself and also all of you.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non lo so, ancora me lo chiedo, e non solo io.

English

now it's already 1 year since i've seen her, but i would wait also another year or more until she comes back to italy with her tour, 'cos i know she'll do it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non ho risposte: davvero me lo chiedo.

English

i am not like the gods! feel it i must;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

io me lo chiedo ogni volta che succede.

English

io me lo chiedo ogni volta che succede.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

me lo chiedo perché credo che sia fondamentale.

English

i am raising this point as i believe that it is fundamental.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

r.m. – non lo so. appunto me lo chiedo.

English

r.m. – i do not know. i am asking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lo chiedo all'onorevole pirker.

English

i would put this question to mr pirker.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lo chiedo all'onorevole veltroni!

English

perhaps mr veltroni could enlighten us.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

me lo chiede?

English

do you ask me?

Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lo chiedo anche perché il parlamento, finora, lo ha chiesto invano al consiglio.

English

i am asking because parliament has so far been asking the council about this in vain.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"lei mi chiede come organizzo la mia vita, io pure me lo chiedo.

English

you ask me how i balance my life; i ask myself the same thing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

mi chiederete, e me lo chiedo anch'io: abbiamo forse abusato di questa tecnica?

English

and finally, the commissioners need to have a firm idea of what is needed, and what will work.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il comitato chiede anche:

English

the committee also calls for:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

basta che lei me lo chieda.

English

just ask me.

Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

prima che mi chiedi anche questo...

English

glad to have been of help to you

Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,744,119,412 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK