Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(t/anno)
(tonnes/year)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se le piace questo lo comprano.
if you like it buy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacità di produzione t/anno
production capacity t/year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
loro le dicono, ""se lei non l'ha, vada lo comprano adesso. ""
they tell you, ""if you don't have it, go buy it now.""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'intervento sarà limitato a 50 000 t all'anno.
intervention will be limited to 75 000t per year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) stima 239,700,000 t/anno total.
(26) estimated 239,700,000 t/yr total.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento delle capacità di distillazione oltre 1 000 000 t/anno;
extension of distilling capacity beyond 1 mio tonnes a year;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’impianto garantisce una mancata emissione di co2 pari a 180 t / anno.
the plant ensures a missed co2 emission of 180 t / year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si segue la corrente, esce il best-seller e tutti lo comprano. solo perché non si ha piú tempo per le scelte, soverchiati dall'incessante lavoro-movimento.
now one follows the current, the bestsellers appears, and everyone buys it - only because there is no longer time to choose, because choice has been overwhelmed by relentless work-movement.