Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo ricorderò
i will remember it you little shit
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo disse.
he is still the leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo chiede?
do you ask me?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo farà passare
make it go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo può confermare?
could you confirm this for me?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"me lo disse lui.
tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo me lo ricorderò
this i will recall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo auguro vivamente.
i should very much like to see this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, sì, me lo ricordo.
... yeah, yeah, i remember that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo faccio andare bene
i make it go well
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il poco che ha, lo regala.
he gives away the little he has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dà ancora il suo amore, solo che lo regala
and he still gives his love, he just gives it away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi, quasi lo regalo a mio padre!
almost, almost gave it to my father as a present!
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: