Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ne farò una ragione
i will do it a reason
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
una ragione di più
one more time to be out of place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una ragione comune...
one common rationale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non e' una ragione
… and a guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e farsi una ragione
and you're the only reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una ragione...
this is one reason ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho una ragione per sorridere
in a smile, in a red bug and in a rhyme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci deve essere una ragione.
there has to be a reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi che c è una ragione
say there's a reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è una ragione per questo.
there is a reason for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego
leads to us
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due torti non fanno una ragione.
two wrongs do not make a right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
certamente tutto questo ha una ragione.
yet it's all for a purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei raccolse questo libro per una ragione.
you picked up this book for one reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persone diverse – una ragione di vita comune
different people with a common purpose in life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa direttiva ha forse una ragione d'essere?
does this directive have a reason for existence?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una ragione politica così debole sarebbe però pericolosa.
political ‘ratio’ as weak as that, however, would be hazardous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) 1a manifestazione locale nel quadro dell'iniziativa faro una piattaforma contro la povertà
a) 1st going-local event for the flagship initiative on the "poverty platform"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s) prima manifestazione locale nel quadro dell'iniziativa faro una piattaforma contro la povertà
s) first going-local event for the "platform against poverty" flagship initiative
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iniziativa faro "una politica industriale per l’era della globalizzazione"
flagship initiative "industrial policy for the globalisation era"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting