Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voglio!
me want!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salutami a soreta
say hello to your sister
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È eccitato quanto me. voglio raccontare a tutto il mondo di lifewave.
he is just as excited as i am. i want to tell the world about lifewave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono una ragazza nuova spero che può insegnare me voglio sentire
i am a very exciting woman who can please and feel pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ho provato, non funziona con me. voglio dire, siamo disposti a provare di tutto.
i’ve tried that one, it doesn’t work with me. i mean, we’re willing to try everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti sanno i fatti miei, fuori di me. voglio saperli, per bacco, anch'io.
he's rather blasphemous. i'm not a believer myself, that is to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così qui è la soluzione: un allarme unico dell'automobile che usa l'orgasmo della donna suona! me voglio uno
so here's the solution: an unique car alarm that uses woman orgasm sounds! me want one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felicissimo di elena e micaela fidano di me e si fidano di me. voglio essere un modello per le mie ragazze!
i want to be a role model for my girls! i want them to know and feel that they have something to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che ho sempre chiesto e che cosa ha sempre bugged me. voglio dire, l'intelligenza non dovrebbe essere un prerequisito per la leadership?
that’s what i’ve always wondered and what has always bugged me。 i mean, shouldn’t intelligence be a prerequisite to leadership?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e disse a se stesso: "sono ciechi che guidano altri ciechi - non è per me. voglio la vera vita!"
and he said to himself, "this is the blind leading the blind - it's not for me. i want the real thing!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consiglio a tutti l'agriturismo santa maria, rimarrete senza parole, come me... voglio ringraziare la sig. rosaria, daniel e remo per l'aiuto che mi hanno offerto con l'auto. ciao emanuel vieni a trovarci.
council to all the farm santa maria, you will be speechless, like me ... i want to thank mr rosaria, daniel and remo for the help they have given me with the car. hello emanuel come visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono con voi. vi raduno attorno a me, voglio aiutarvi perché anche voi possiate aiutare il vostro prossimo nella scoperta della fede, unica gioia e felicità della vita.
it will renew your soul and open the ways of hope. i am with you. i gather you around me because i desire to help you, so that you can help your neighbors to discover faith, which is the only joy and happiness of life. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ora voglio scendere dagli altri scarabei per raccontare tutto quello che è stato fatto per me, voglio raccontare tutte le meraviglie che ho trovato durante il mio viaggio all'estero e voglio dire che ora me ne resterò a casa finché il cavallo non avrà consumato i suoi ferri d'oro."
"now i am going down to the other beetles and tell them about all the pleasures i have enjoyed on my trip abroad, and i am going to say that now i'm going to stay at home until the horse has worn out his golden shoes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È mistero google earth era una di applicazioni più riuscite mai. e qui è una nuova versione che lo prenderà al livello seguente: la versione olografica di google earth. me voglio uno!
it's no mystery google earth was one of the most successful applications ever .. and here's a new version that will take it to the next level: the holographic version of google earth. me want one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò, senza far caso a ciò che la gente pensa di me, voglio prendere tutte le occasioni possibili, non importa se commetto errori, non importa se abbastanza spesso non sono esatto, con vostro grande divertimento.
i’m very much interested in the sai message, so it doesn’t matter what people think about me. i will take any opportunity to translate, like this one with the doctors. it doesn’t matter if i commit mistakes or if i am corrected quite often, much to the amusement of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io vivo sul lago e la vela con la mia baviera 34 velocità in condizioni di vento leggero, invece - ora è un sogno che diventa realtà per me, voglio prepararmi a lungo per un caso peggiore possibile ", dice la lunga e appassionata velista da ravensburg. "hob" è stato il desiderio di natale in azione dicembre overflow boatoon.com "esprimi un desiderio con boatoon", potrebbe inviare direttamente dagli utenti registrati al desiderio del loro cuore di sport acquatici sul web, partecipato.
on his wish list at the top: a strong wind training on the baltic sea! experience even under extreme conditions, the safe handling of a yacht by the expert guidance of professionals and learn… boatoon.com now plays the lovely jeannie and makes true desire. "i live on the lake and sail there with my bavaria 34 speed in low wind conditions rather - now is a dream come true for me, i want to prepare myself for a long time for a possible worst case ", says the passionate and long-time sailing from ravensburg. "hob" was at the december overflowed boatoon.com christmas wish campaign "make a wish with boatoon", were able to post directly to registered users of their heart's desire water sports on the web, participated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting