Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si parla d'alcun meccansimo tramite il quale gli interlocutori sociali - né del resto i raffinatori ed in particolare gli importatori di petrolio - verrebbero consultati.
there is no mention of any machinery by which the social partners - or indeed the oil refiners and oil product importers in particular - would be consulted.
il sistema delle sospensioni include 2 posizioni per le ruote posteriori, per adattarsi all'età del bambino e al terreno; il sistema si aziona facilmente ed intuitivamente grazie ad un piccolo meccansimo posto sulla ruota.
back wheels suspension system includes 2 position, in order to adjust to baby age and ground. system is putted into action easily through a little gear on the wheel. for some colours the hammock is doubleface, to adapt better to your taste!
la tecnologia del rna inibitorio è stata anche utile per elucidare il meccansimo molecolare di estf. questa tecnologia ha consentito di identificare la proteina 3 legante il fattore di crescita simile all’insulina (insulin-like growth factor binding protein 3) (prieur 2004) e la ciclina d1 (sanchez 2008) come importanti bersagli della proteina di fusione ews-fli. inoltre è stata anche usata per dimostrare che gstm4 è un importante elemento di risposta di ews-fli (luo 2009) in uno degli studi menzionati precedentemente.
inhibitory rna technology has also been useful in elucidating the estf molecular pathway. inhibitory rna techniques were used to identify insulin-like growth factor binding protein 3 (prieur 2004) and cyclin d1 (sanchez 2008) as important targets of the ews-fli fusion protein. additionally, inhibitory rna was used to show that gstm4 is an important response element of the ews-fli (luo 2009) in one of the studies mentioned previously.