Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le istruzioni specifiche per un particolare paziente deve essere concordato con il proprio consulente sanitario o medico incaricato del caso.
any specific instructions for a particular patient should be agreed with your health care adviser or doctor in charge of the case. we disclaim reliability of this information and mistakes it could contain.
??? istruzioni specifiche per un particolare paziente deve essere concordato con il proprio consulente sanitario o medico incaricato del caso.
any specific instructions for a particular patient should be agreed with your health care adviser or doctor in charge of the case. we disclaim reliability of this information and mistakes it could contain. we are not responsible for any direct, indirect, special or other indirect damage as a result of any use of the information on this site and also for consequences of self-treatment.
il nome del medico debitamente qualificato o di un'altra persona autorizzata, nonché dell'istituto incaricato delle indagini,
the name of the duly qualified medical practitioner or other authorised person and of the institution responsible for the investigations,
ma prima di questo, seguire ciò che il medico incaricato di fare prima, anche se si tratta di dover cambiare il vostro stile di vita.
but before that, follow whatever your doctor instructed you to do first even if it is about having to change your lifestyle.
eventuali istruzioni specifiche per un particolare paziente deve essere concordato con il proprio consulente sanitario o medico incaricato del caso. decliniamo l'affidabilità di queste informazioni e potrebbe contenere errori.
any specific instructions for a particular patient should be agreed with your health care adviser or doctor in charge of the case. we disclaim reliability of this information and mistakes it could contain.
sono incaricati della sterilizzazione e della corretta conservazione, manutenzione o sostituzione degli strumentari medico-chirurgici.
nursing service operators are responsible for the sterilization and correct preservation and maintenance or substitution of medical and surgical equipment.
8.000 enti ospedalieri suddivisi sui cinque continenti godono dell' avallo di ima. selezionati in funzione di criteri rigorosi e visitati regolarmente dai nostri medici incaricati in permanenza di questa missione, questi ospedali e cliniche praticano anche l’assistenza medica a pagamento.
8,000 health facilities throughout the five continents are ima-certified. these are carefully selected in terms of stringent criteria and are regularly visited by ima physicians specifically dedicated to this type of assignment. these facilities also accept third-party payment of residual hospital expenses.