Results for mei limiti tracciati translation from Italian to English

il nostro dibattito deve far luce sulla futura evoluzione della politica di coesione di là dai limiti tracciati dall'agenda 2000, i quali vanno, ovviamente, rispettati.
our discussion is intended to throw some light on the future development of cohesion policy, beyond the framework laid down by agenda 2000 which, of course, must be respected.

il cerchio può essere disegnato, o tracciato, con farina, sale, gesso, o ricamato su stoffa, l'importante è che nulla ne interrompa i limiti tracciati, pena il decadimento dello stesso.
the circle can be drawn, or path, with flour, salt, gypsum, or embroidered on cloth, the important thing is that nothing will stop the limits marked out, otherwise the decay of the same.

sono le verità indimostrabili per l'uomo. sono la parola che dio, scoprendosi nella misura fissata per lui stesso, offre come punto di appoggio alla mente affinché l'umanità abbia la possibilità di conoscerlo fino ai limiti tracciati per la stessa rivelazione.
they are truths that cannot be humanly demonstrable. they are the word that god, by discovering himself according to his own terms, offers as a mental support so that humanity can know him until those limits traced by the revelation itself.

innanzi tutto, in una situazione di totale mancanza di armonizzazione a livello comunitario, l' ufficio europeo dei brevetti e i vari uffici nazionali dei brevetti sarebbero liberi di continuare a seguire la prassi attuale di rilasciare brevetti per invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici, con il rischio che in questo modo non sia più chiaramente distinguibile e venga superato il limite tracciato per escludere dalla brevettabilità il software in quanto tale ai sensi dell' articolo 52 della convenzione sul brevetto europeo.
firstly, in the complete absence of harmonisation at community level, the european patent office and the various national patent offices would be free to continue their current practice of issuing patents for software-implemented inventions which may blur or even cross the line in undermining the exclusion from patentability of software as such under article 52 of the european patent convention.